Нещо такова
Изпратена от гавраджийката
Август 05, 2011
Моята приятелка ми направи много вкусни спагети с месо. Отказа да ми каже каква е рецептата. Но докато беше в банята, отидох в кухнята, намерих само кетчуп, пакет спагети и консерва храна за котки... а тя няма котка!!!
98 гласа, средно 4.62 от 5
pitka: omgg :D:D:D
05.08.2011 11:23
hxahh: hxahh
05.08.2011 12:19
Анонимен: Close enough.
05.08.2011 12:51
Коко: Само в българския език: Има израз, в който сравнителната степен е по-силна от превъзходната. Това е изразът:"Най ми се е*е, ама по ми се пие". Друг, който едновременно звучи като отказ, съгласие, въпрос и възклицание - това е отговорът на въпроса "Ще пиеш ли една ракия? - А не, б
05.08.2011 13:21
stashummer: То кебапчето,баницата,шопската салата и ракията са български тях как да ги пишат на английски!!! Поне имам идея за ракията-bulgarian brandy (българско бренди)
05.08.2011 13:23
Далечен: Лютеница на Английски е vegetable spread.
05.08.2011 13:49
niki: moya 6ef kak baldee da mu nosya lyoteniza ot, BG o4ite mu stawat kwatdratni kato se seti
05.08.2011 15:42
ivan: e ne se pishe stewed a steamed potatoes ili vegatables ela tiq balgari sa mnoo tapi
05.08.2011 19:49
awe vabio ti si tap: mn si tap stewed ozna4ava zadushen a steamed zaparen moje da ti e vse edno ama za zadusheno se izpolzva stewed
05.08.2011 22:42
Koko: Най- близкия смислов превод на лютеница на английски е chutney!
06.08.2011 04:12
google: stiga ste si igrali s google translate... vsi4ki znaem 4e bulgarskiqt ezik e unikalen !
06.08.2011 10:26
ГОЧО ЛЕСОВ: Според мен Лютеница е Letcho...най -близко до това е и всички знаят какво е . така най -лесно се обяснява.
08.08.2011 08:26
Panta Rei: Здравейте, аз не смятам, че е правилно да се превежда /нагажда, напасва/ ястие от националната ни кухня, превърнало се в символ на България, както никой не превежда "Пица", като "Питка", където допускането на грешки в произношението или правописа са неизбежни :)
23.08.2011 07:37
асдеф: определено не трябва да се превежда! най-много леко изяснение в скоби до латинизираното име: lyutenitsa (a traditional bulgarian relish of tomatoes, peppers, eggplant)
04.09.2011 12:16
plamen: baz si tapoto
04.09.2011 16:22
ним: Зеленчуци задушени праскови
14.09.2011 15:05